german klipek (25892) 4