german klipek (2786) 5